Criança de 8 anos, do sexo feminino, previamente saudável, foi referenciada a consulta hospitalar por dor na virilha esquerda, com 6 meses de evolução. Sem história de traumatismo ou infeção prévia. Ao exame objetivo: sem sinais inflamatórios ou limitação na mobilidade articular em ambas as coxas, e sem outras alterações. A radiografia da anca mostrou uma sombra assimétrica na sincondrose isquiopúbica esquerda, sem reação perióstea ou espessamento de tecidos moles (Fig. 1). Solicitada ressonância magnética, que revelou sinal hiperintenso em T2 com saturação de gordura, e hipointenso em T1.